海外の取引先との商談、外国人のお客様が多いお店、インバウンド向けの観光の仕事。英語で読める名刺があれば、名前や会社名を正しく覚えてもらえ、連絡もスムーズになります。
この記事では、日本語の名刺に英語表記を加える方法と、住所・役職・氏名の英語の書き方を紹介します。
英語表記の入れ方は3パターン
| パターン | 向いている人 |
|---|---|
| 表が日本語、裏が英語 | 日本人にも外国人にも渡す人。いちばん一般的 |
| 表に日本語と英語を併記 | 片面だけで済ませたい人。情報が多くなりやすいので、ローマ字の氏名と会社名程度にとどめる |
| 英語だけの名刺を別に作る | 海外出張や、外国人のお客様が中心の人 |
迷ったら「表が日本語、裏が英語」の両面名刺がおすすめです。日本語の表面のデザインを崩さずに、英語の情報をしっかり載せられます。
氏名の書き方
英語表記の氏名は、「Taro Yamada」（名→姓）と「YAMADA Taro」（姓→名）のどちらでも使われています。国の公用文書では、2020年から日本人の氏名をローマ字で書くときに「姓→名」の順が使われるようになりました。姓をすべて大文字にすると、どちらが姓かが相手にもすぐわかります。
住所の書き方
英語の住所は、日本語と逆に「小さい単位から大きい単位へ」書きます。
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 〒100-0005 東京都千代田区丸の内1-2-3 プリスタビル5階 | Printsta Bldg. 5F, 1-2-3 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo 100-0005, Japan |
- 建物名・階数 → 番地 → 町名 → 区・市 → 都道府県 → 郵便番号 → 国名の順に書きます。
- 「区」は-ku、「市」は-shi（またはCity）と書くのが一般的です。
- 海外の人に渡す名刺では、最後に「Japan」を忘れずに入れましょう。
電話番号の書き方
海外からかけてもらう場合は、国番号「+81」をつけ、最初の「0」を取って書きます。
- 03-1234-5678 → +81-3-1234-5678
- 090-1234-5678 → +81-90-1234-5678
会社名・役職の英語表記
| 日本語 | 英語表記の例 |
|---|---|
| 株式会社 | Co., Ltd. / Inc. / Corporation |
| 合同会社 | LLC |
| 代表取締役 | President / CEO / Representative Director |
| 取締役 | Director |
| 部長 | General Manager |
| 課長 | Manager |
| 主任 | Chief / Supervisor |
| 営業担当 | Sales Representative |
会社名の英語表記がすでに決まっている場合は、登記やWebサイトで使っている表記に合わせましょう。役職の英訳は会社によって違うので、社内でそろえておくことも大切です。
英語表記で気をつけたいこと
- 表記をそろえる：Webサイトやメールの署名と、名刺の英語表記をそろえると、相手が検索したときに見つけやすくなります。
- 略しすぎない：社内だけで通じる略語や部署名は、相手に伝わりません。
- ネイティブチェック：キャッチコピーや事業内容を英語で書く場合は、できれば英語に詳しい人に確認してもらいましょう。
プリスタで英語表記の名刺を作るには
テンプレート名刺なら、裏面印刷をつけて、裏面に英語の情報を入力できます。裏面印刷をつける場合は+500円（税別）です。
- テンプレート名刺の料金は、全デザイン統一価格で100枚550円（税込）です。
- 自分でレイアウトするのが不安な方は、追加料金1,500円で「レイアウトをプロに依頼する」こともできます（納期は通常より大幅に遅くなります）。
- 名刺に載せる項目の基本は名刺の書き方で紹介しています。
※2026年10月時点の情報です。最新の料金やオプションは各商品ページでご確認ください。
よくある質問
Q. 英語の名刺で、名前は姓と名のどちらを先に書けばいいですか？
「Taro Yamada」（名→姓）と「YAMADA Taro」（姓→名）のどちらも使われています。国の公用文書では2020年から「姓→名」の順が使われています。姓をすべて大文字にすると、どちらが姓かが相手にわかりやすくなります。
Q. 英語の住所はどの順番で書きますか？
日本語と逆に、建物名・階数、番地、町名、区・市、都道府県、郵便番号、国名の順に、小さい単位から大きい単位へ書きます。
Q. 電話番号は海外向けにどう書けばいいですか？
国番号「+81」をつけ、最初の「0」を取って書きます。たとえば03-1234-5678なら「+81-3-1234-5678」です。
Q. 日本語と英語、どちらを表面にすればいいですか？
日本人に渡すことが多いなら表を日本語、裏を英語にするのが一般的です。海外の相手が中心なら、英語の面を表にしたり、英語だけの名刺を別に作ったりする方法もあります。